jueves, 16 de diciembre de 2010

Primera clase

Puesto que el fin de semana próximo inmediato asistiré a una boda en la ciudad de las mujeres mas lindas, del ferné y de la birra; estuve tomando clases particulares de cordobés para poder defenderme un poco. Hoy aprendí entre otras cosas:

I) Todas las palabras pueden pronunciarse como uno guste, al punto que algunas palabras mutarán a otras completamente diferentes conservando el significado. Estimo que al menos dos o tres letras deben respetarse con respecto al vocablo original.

Ejemplo:

Remisse = Yémi

II) Mientras uno mas exagere, mas se hace entender. Hasta ahora la estupidez mas grande que había oído en referencia a adjetivos que califiquen tamaño, eran los "besitos grandes" (una incongruencia de otra cultura).
Pero el cordobés es fascinante. Un borracho es un chupau (pequeño); mas borracho, chupaaaadazo (mediano); borrachísimo, chupadazón (grande). Hasta acá zafa. Pero muy grande, sería chupadazonón. Imposible jugar al ahorcado con este gente.

III) En Neuquén nos comemos las eses, pero éstos se comen hasta las heces! Una cosa es omitir la última ese.

Ejemplo:

Cómo andas, neuquino?
- Ahí andamo', mas o meno...

Y otra muy zarpada es omitir cualquier letra del medio:

Coomo andá cordobeeezazo?
- Maomeno, nero! (léase "Mas o menos, negro!")


FIN
Buen fin de semana y felíz Lunes para todos!

17 comentarios:

SOL dijo...

jajajajaja Pero te vas a Córdoba o a Santa Fe? Porque tenía entendido que las rosarianas eran las más lindas y encima hablan igual! jajaja
Que la pases lindo, no le pegues a nadie al tratar de agarrar el ramo, ehhh :p

Café (con tostadas) dijo...

el cordobés es un dialecto plagado de contracciones. Todo aquello que logre interpretarse con la menos cantidad de sílabas posibles está correcto! Hasta que se ponen a exagerar y ahí le agregan "ozonón" a to-do.

Por otra parte, para sumar al ejemplo del punto tres:

- cómo andás, santafesino?
- ahí andamo', mahomeno'

Porque los santafesinos esquivamos TODAS las eses.

Bati dijo...

SOL: Muchas gracias! Las rosarinas son mas lindas pero destino obliga.
Soy nene.

CAFÉ: Jajaja
Menos mal! La hache pudo haber sido jota..

Pau... Muna. dijo...

La mejor que escuché de un cordobés... "Pero qué caloronoooonón!"
(leer literal)

Buen viaje!!!

Nachas con queso. dijo...

Como AMO la tonada cordooobeza ♥

Realmentealpedo dijo...

Jajaja, muy bueno. Esto me hace acordar al sketch de Todo por $2 en el que se enseña el "cordobés" como si fuera un idioma aparte jaja.

Saludos!

Hugo dijo...

Si brindan con champán, asegurate que no sea vino blanco con Pritty limón.

Bati dijo...

PAU: Jaja que hijo de puta! gracias!!

NACHA: Voy a tratar de que se me puegue un poco estos días entonces

RAP: Supongo que de ahí se copió mi subconsciente

HUGO: Champán? que es eso? una localidad de Río Negro?

Café (con tostadas) dijo...

es que suena como una jota suavecita!!!!!

y bueh, soy santafesina... sabés lo que me costó aprender a hablar?!?!?!

Bati dijo...

Jota suavecita es la de corazones

La Criatura dijo...

las rosarinas son más lindas, por ende, más histéricas.

el cordobés no es gracioso, sólo es borracho y bardero.

gracioso es el coyentino.

aunque la mona es un genio, el cuarteto es insufrible.

no sé qué más, buen viaje, culiao.

Lic_jasper dijo...

Las clases de cordobes de Capusotto son la base. Si no sabes cordobes, no existis!!!

"Yepitan conmigo: che culiaoo, vamaatomaunfernet"

Bati dijo...

CRIATURA: Jajajaja Tu concepto sobre el cordobés es brillante. Me resultás mucho mas gracioso desde que somos amigos de Facebook. Gracias!

JASPER: Sorry el Firewall de la empresa donde trabajo es re gorra con Capusotto.

Los amigos del duende dijo...

REALMENTEALPEDO NO ENTIENDE NADA!

Los cordobeces me caen bien hasta ahi... y no entienden nada de futbol!

Los amigos del duende dijo...

Por algo tienen tantos equipos y ninguno en primera!

Hugo dijo...

No no no, pasa que estoy defediendo nuestro idioma (?) y por eso le digo "champán".

Fíjese sino: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=champ%E1n

Petardo Contreras dijo...

Hace un diccionario de una!!!


(sos el mas ganador del concurso sabelo, pero no me tiraste matemática)
Salute!!